minipupu

* first thanks so much for last post comments, Im so happy you liked my last drawing thank you so much!!! I read them all and you made me smile a lot, thank you thank you. This one above is a photo and i punched holes on it, is a present for Umi, it means I`m gonna protect her even if I die*

Yesterday was Canada Day and Justin rented a car and we went to the zoo

I love LOOOOVE seeing all the animals, I think they are my favorite thing in the world, and I loved that most of them seem so happy and content with their lives, I just felt sad about the gorillas they all looked so miserable like prisoners, they were all sitting around and with sad thinking faces, Im sure they were thinking about the jungle and how happy they all were over there… Justin and I think the animals in the zoo should come, spend a year there and go back to the jungle and have new ones to come take their places… I just think about this poor gorillas, being there until they die??? how unfair…

ah! but anyways, the thing is that we didnt have the plan to go to the zoo (the exciting thing of having a car is that you can go anywhere without planning, aaah I wish they didnt pollute the air, I want one!!) so I didnt bring my cameras, only the little one with a tiny bit of film left and my phone…

it was one of my favorite days ever, Umi was so happy!!! the most exciting part of the zoo was the Canadian animals because you kind of feel that if you go to the closest forest you can see one of those in the wild… AAAAH THE BEARS ARE SO HUGE and beautiful, I couldnt stop looking at them, I was so deeply impressed, they look so nice… but at the same time they are kind of terrifying, i want to hug them but they scare me to death at the same time…

I asked Umi to draw the zoo, here is her drawing: 

the red is the flowers

the green the trees and plants

the purple is the bears (it was her favorite too, look how big!) and swings (?) (they weren’t any swings at the zoo by the way)

the orange is the butterflies

the black is the monkeys i think

yellow is the elephants 

*oigan antes que nada que bonito que les gustó mi ilustración, muchas muchas gracias por los comentarios, los leí toditos y me hicieron sonreir mucho *_* . La primera imagen de este post, es un regalo que hice para Umi, significa que la quiero mucho y que la cuido aunque me muera *

Ayer fue día de Canadá y Justin rentó un carro y nos fuimos al zoológico

amo amo AMOOOO ver a los animalitos, y más porque la mayoría de ellos se ven tan felices y contentos con tanto espacio, me dieron tristeza los gorilas, se veían todos infelices como presos, ahí nomás sentaditos y pensando, supongo que se acordaban de la selva y de lo felices que eran ahí… Justin  y yo pensamos que a los animalitos del zoológico los deberían traer un año y luego regresarlos a su habitat y traer unos nuevos… es que pensar en los pobres gorilas estando ahí de miserables por años hasta que se mueran?? que injusticia…

ah!, pero la cosa es que no teníamos planeado ir al zoológico (lo emocionante de tener un carro es que puedes andar por todos lados sin planearlo, aaah ojalá no contaminaran los carros, quiero uno!)  así que no traje mis cámaras, nomás una chiquita casi sin rollo y mi teléfono…

pero ha sido uno de los días más bonitos, Umi estaba tan felíz!!! La parte más emocionante fueron los animales de Canadá, porque sabes que si vas al bosque más cercano te puedes topar con uno de ellos… AAAAY los osos tan enormes me impresionaron tanto, se ven tan bonachones… pero me aterrorizan, los quisiera abrazar pero al mismo tiempo me dan tanto miedo… 

Le dije a Umi que dibujara el zoológico, arriba está su dibujo.

lo rojo son las flores

lo verde las plantitas

lo morado los osos (fue lo que más le gustó también, vean que grande!) y columpios (?) (no había ningún columpio ahí por cierto)

lo naranja las mariposas

lo negro son los changos

lo amarillo los elefantes

I always wanted a husband older than me, these were my theories, ehem:

a) He is gonna treat me like a little girl even when im 70

b) He is gonna over protectme so I wont have to grow up and be responsible of my very own life.

c) He will be like a dad to me( when i was little I used to think that my dad didnt love me, then I found out he did, but I wanted YET ANOTHER dad anyways, I love dads!)

d) Simply by standing besides him I will look younger eternally (why us, girls think so much about those things??????)

e) He wont force me to do housework

f) (this is the most important point, although just as possibly sensless as the rest of the points) I have always had the feeling that when you start getting flabby and older, then the husband in the middle of his 40`s of 50`s crisis is gonna think about leaving you for a young firm and svelt girl, I have always had that fear!!! then i thought, If I only get it older (the husband) then I WILL BE THAT YOUNG FIRM AND SVELTE GIRL!!!! MUAHAHAHAHAA!!!!!!!! FOREVER!!!!!

Ok, so, some years have passed and im making some conclussions:

a) He is gonna treat me like a little girl even when im 70

That was so true!!! BUT only until Umi was born… I remember, I used to talk even with a different higher voice… kind of like “ouch Justin I cut my little finger, bobo bobo, buuuuu”, and he used to sit me on his legs and comfort me and cured me every time I got hurt or sad or worried… but I swear Umi was born and all of that just dissapeard on its totallity, I guess in this town its only room for ONE little girl… the funny thing is that the times when Umi has stayed with her aunt from Scarborough, everything is like it used to be!! Justin spoils me and buys me nam nams and Icecream… probably when Umi goes to University everything will be like it used to…

b) He is gonna over protectme so I wont have to grow up and be responsible of my very own life.

No at all!!! happily! *_* ….

c) He will be like a dad to me

ABSOLUTELY TRUE!!! now I enjoy the hapiness of having two dads. Every time I finish an illustration i run to show him and he says “aaaah, how beautiful” even if its wack and he says things like “Im proud of you” and he tells me I should be careful when I go out on my own and things like that…. aaaaah Im so happy about those things, I know in this times there is so many cool chicks that wouldnt like at all having a husband-dad but it makes me so so happy!, sometimes I leave my pants on the floor and he tells me to pick them up and I think is so cute, ahahahha. And he teaches me about music that i didnt know because I was little when he was into it. And has like an entire past life and he teaches me stuff he learned on those years.

d) Simply by standing besides him I will look younger eternally…

this one is funny, because when I came here I was the girl with the hoodies and the vans, y and I used to look my age I think… but the thing is that the older one doesnt adapt to the younger one, its the other way around!, so now I dress a little bit older in my opinion, with my little dresses and shoes and patchminas, I dont know I have the feeling I look older now, so it didnt really work the visual trick to the eternal youth…

e) He wont force me to do housework

THE MOST ABSOLUTE FALSE THEORY IN THE ENTIRE PLANET , I do housework since i wake up until I go to bed…. but in fact at the beginning I didnt know how to do anything, not even vacuum, we used to live in a tiny appartment and when the bathroom was all gross I used to thell him “Justin, the bathroom is gross!” and he would clean it and I would pee all happily and smily…. seriously I was the most useless thing in the world, but by now I learned to do a whole buch of stuff… things that I probably would prefer not to do hahaha, but oh well, what can you do….

f) (this is the most important point, although just as possibly sensless as the rest of the points) I have always had the feeling that when you start getting flabby and older, then the husband in the middle of his 40`s of 50`s crisis is gonna think about leaving you for a young firm and svelt girl, I have always had that fear!!! then i thought, If I only get it older (the husband) then I WILL BE THAT YOUNG FIRM AND SVELTE GIRL!!!! MUAHAHAHAHAA!!!!!!!! FOREVER!!!!!

This one I dont know… I have never excercised so the word firm hasnt ever described me really hahahha…. I dont have a conclussion about this one, I just wonder if there is other girls in the world with this kind of fears?

****************************************************************************************************

Siempre quise un esposo mucho más grande que yo, mis teorías eran las siguientes, ejem:

a) Me tratará como niña chiquita por el resto de mi existencia, hasta que esté setentona…

b) me sobreprotegerá, de manera que no me veré obligada a crecer jamás y a hacerme responsable de mi vida…

c) Será como un papá para mí (de chiquita yo pensaba que mi papá no me quería, luego ya vi que si, pero se me quedaron las ganas ahora DE OTRO PAPÁ, amo a los papás)

d) El simple hecho de parame junto a él me hará verme más joven eternamente (por qué las muchachas pensamos tanto en esas cosas?????)…

e) No me obligará a hacer quehacer…

f) (este es el más importante, aunque igual de ñoño que todos los anteriores) Siempre siempre me he imaginado que cuando una se empieza a poner viejita y aguadita, entonces el esposo amenazará con dejarte por una joven firme y esbelta, siempre he tenido esa impresión y ese miedo!!! Entonces dije, si me lo consigo (al esposo) más grande que yo YO SERÉ ESA JOVEN FIRME Y ESBELTA!!!! MUAJAJAJAJJA para siempre!!!!!!!!

y ya pues en estos años que van he venido sacando estas conclusiones:

a) Me tratará como niña chiquita por el resto de mi existencia, hasta que esté setentona…

Eso fue tan cierto!! pero nomás hasta que nació Umi… hasta hablaba chiqueado yo… así de “ay me colté mi dedito bu buuu” y cosas así, y me sentaba en sus piernas y me daba besos en mi dedito y me curaba cuando me cortaba o me pegaba… pero lo juro, nació Umi y eso se desvaneció en su totalidad, supongo que en este pueblo solo hay lugar para UNA niña chiquita… pero lo curioso es que las dos veces que Umi se ha quedado a dormir con su tía de los suburbios, todo vuelve a ser como antes!, y Justin me chiquea y me pompa nieve…. supongo que ya que Umi vaya a la universidad todo será como antes, aaaah….

b) me sobreprotegerá, de manera que no me veré obligada a crecer jamás y a hacerme responsable de mi vida…

Para nada! y que bueno *_*….

c) Será como un papá para mí

COMPLETAMENTE CIERTO! ahora gozo de la alegría de dos papás. Cada vez que termino un dibujo corro y se lo enseño y me dice “aaah que bonito” aunque esté chafa y me dice cosas como “estoy orgulloso de tí” y me regaña… aaaaaaaah soy tan felíz con eso, se que hay tantas muchachas todas cool que no les gustaría nada un esposo papá pero a mí me hace tan felíz! A veces que dejo tirado mi pantalón y me manda a guardarlo no se por que pero se me hace tan bonito jajajjaja… luego me enseña música que yo no conocía porque estaba yo chiquita cuando estaba de moda… y aparte tiene una vida entera antes de  conocerme! y me enseña muchas cosas que aprendió en esos años….

d) El simple hecho de parame junto a él me hará verme más joven eternamente…

este es chistoso, porque cuando yo llegué aquí era esa jovenzuela con mis sudaderitas y mis tenis, y me veía de mi edad creo…. pero la cosa es que el más grande de la relación no se adapta al joven, es al revés!, así que ahora me visto más viejita en mi opinión y con vestiditos y zapatos y pachminas y así, de manera que yo siento que me veo más grande… así que no funcionó el truco visual de la eterna juventud…

e) No me obligará a hacer quehacer

LA TEORÍA MÁS ABSOLUTAMENTE FALSA DEL PLANETA hago quehacer desde que me levanto hasta la noche, aarrrrghhh, odio el quehacer…. pero de hecho al principio yo no sabía hacer nada de nada, ni barrer, entonces vivíamos en un departamentitito y ya que el baño estaba todo cochino le decía “Justin! el baño está cochino!” y ya venía Justin y lo lavaba y ya hacía yo pipí… en serio, era yo la cosa más inútil del universo, pero ya aprendí a hacer muchas cosas… que preferiría no hacer la verdad, pero que le vamos a hacer…

f) (este es el más importante, aunque igual de ñoño que todos los anteriores) Siempre siempre me he imaginado que cuando una se empieza a poner viejita y aguadita, entonces el esposo en su crisis de los 40 o 50 amenazará con dejarte por una joven firme y esbelta, siempre he tenido ese miedo!!! Entonces dije, si me lo consigo (al esposo) más grande que yo YO SERÉ ESA JOVEN FIRME Y ESBELTA!!!! MUAJAJAJAJJA!!!!!!!!

Ese no se… nunca he hecho ejercicio así que firme firme como que no me describe jajajajja…. me pregunto si hay más muchachas en el mundo con ese miedo?

I opened my camera (as a thousand times before) with the film still exposed inside…

Justin asks: are you gonna take a picture of Umi on the train every single time we take the train?

and I answer:

exactly

*_*

abrí mi cámara (por milésima ocasión) con el rollo expuesto adentro

me pregunta Justin: le piensas tomar fotos a Umi en el tren todas y cada una de las veces que tomamos el tren?

y le contesto:

exacto…

*_*

Today Umi ate: a banana muffin I made for her, asparagus, a little piece of salmon, an entire avocado, blackberries, mango-orange juice, lots of milk…

I`ve found that I can make her eat whatever I want, but I have to make a song about it and sing it the entire time she eats… today was the asparagus song…

I love my Umi so so so much…

Hoy Umi comió: Un muffin de plátano que le hice, espárragos, un pedacito de salmón, un aguacate entero, moras, jugo de mango con naranja, mucha leche…

He descubierto que la puedo hacer comer lo que yo quiera, pero le tengo que hacer una canción al respecto y cantarla todo el rato… hoy fue la canción de los espárragos…

Ay como quiero a mi Umi…

My little brother went into surgery all of the sudden… I got all worried, I just hope he feels better soon. I wish I could go to bring him movies and give him hugs…

If someone who reads this blog  knows my brother ( and knows what a wonderful guy my little brother is!), give many hugs from me, tell him I love him so so much and i declare it publicly… by now the only thing I can do is tell him those things on the phone… I love hiiiiimmmm!!!!!

Operaron sorpresivamente a mi hermanito… me he preocupado mucho, solo espero que se sienta mejor muy pronto. Ojalá estuviera pudiera ir a llevarle películas y darle abrazos…

Si alguien que lee este blog en Guadalajara conoce a mi hermanito (y saben lo grandioso que mi hermanito es!), denle muchos abrazos de mi parte díganle que lo quiero mucho y que lo declaro públicamente… por ahorita lo único que puedo hacer es decírselo por teléfono… Lo amoooo!!!!

One of my favorite things in the world are trees (and the shadows they leave behind) *_*

Una de mis cosas favoritas en el mundo son los árboles (y las sombras que dejan detrás) *_*

I`ve decided I’m gonna try to blog this whole week, even if its a little post. I got interviewed at this very cute magazine called chicle in Mexico. It`s in spanish though!, but If you can read spanish, you can download it here.

He decidido que intentaré escribir toda la semana, aunque sean posts chiquitos. Me entrevistaron en una revista toda bonita llamada chicle en México. Si quieren la pueden descargar de aquí.

When Umi was just about being born and I was going to get the epidural, they told me think about something nice think about something nice… last time I got a needle I was 9, that was the last time and i got a hysteria attack, I got blind for half an hour and nobody believed me, I was so scared that something got blocked on me and I just started seeing everything white and then I couldnt see anything!!!, my mom found somebody she knew and introduced him to me but I couldnt see him, she kept walking and I was hanging from her arm because I couldnt see anything at all!!… later on she learned at school that thats called “hysteria attack” its kind of your emotions taking over your body, some people cant breath, or cant move or puke or passes out,  I was blind for half and hour and it was pretty scary… then they told me, you have phobia to the needles and nobody ever gave me a needle again, wooohoooo!!! thanks thanks dear doctors!

ah but back to the moment when Umi was being born

ah, yes, of course I couldn’t run away from that needle, AND WHAT A NEEDLE its the lenght of a finger and it goes in the middle of the bones of your back, then I really had to think  about something nice thing about something nice

And I started thinking about

the stairs in my house in Mexico, in the edge of every stair and the feeling on your foot when you are walking on it, with shoes, with flip flops, barefoot, about the wooden handrail all super shiny from being touched so much during the 20 years we have lived in that house…

I thought about my mom yelling from downstairs “Aniiii, do you want a corn in the cob?” (the guy comes on his bike selling corn from a huge pot he is carrying with him and makes noises with a horn to let people know he is coming)

- yeeeeeeess!!!

- what do you want on it?!

- salt and lime!!! without chile!!!!

And I imagined the bag with my corn and my mom`s, mine rubbing the chile out from my mom’s, my mom loves chile… I would rub off the chile from mine with half a lime… kind of a ritual…

it was a sunday, everything was slow and blurred…

then my fantasy was over and my epidural was in and YOU DONT FEEL ANYTHING, the great thing is that you get anaesthesia in order to get the anaesthesia! yeeeeiiii!!! I love anaesthesia!!

I have been dreaming everynight that I go home, yesterday I dreamed that I was with my mom and we took Umi to the park in the neighborhood I grew up in, they fixed it and it was all pretty… I honestly remember that park is kind of crappy, but in my dream it was all new and beautiful and super safe…

I think about old people and how they complain about their pains and how it gets to the point that everybody just ignores them, everybody just assumes that being old is like that and thats it, no one listens. And I feel like an old lady repeating the same story, how sad Im about not being able to see my loved ones in Mexico, and how terribly I miss them and all that, but I`ve said those things so many times that everybody ignores me. Justin ignores me. I wake up dreaming that Im over there, I`m convinced that my dad is sleeping in the other room. Then I realize is not true and I`m actually thousands and thousands of miles away and there is no way I can see him today or tomorrow or in one month and I want to cry. Before I used to tell Justin but he doesnt care anymore, I dont even wake him up anymore, I stay there seeing the sun coming out and trying to fall asleep again and trying to thing about other things. How many times can your repeat something and expect empathy from people that doesnt know what you are talking about, that has never gone through anything similar?… the thing is that I keep feeling the same way and it doesnt seem to get any easier as its supposed to… is so horrible how an immigration process can keep you from seeing the people you love… it has been 2 and a half years that I cant go to Mexico.. ;_;

Cuando Umi ya iba a nacer y me iban a poner anestesia me dijeron que pensara en algo bonito, piensa en algo bonito piensa en algo bonito… desde que tengo 9 años que no me han puesto una inyección normal, la última vez fue esa y me dio un ataque de histeria, me quedé ciega por media hora y nadie me creía, me puse tan tan asustada que algo se bloqueó y empecé a ver todo blanco y luego no veía nada, pero mi mamá se encontró a sabe quien y me lo presentó y seguía caminando y yo me le iba colgando del brazo porque no podía ver nada… luego ya estudió en su escuela que eso se llama “ataque de histeria” que es cuando tus emociones son tan fuertes que invaden tu cuerpecito real, luego no puedes respirar o mover o vomitas o te desmayas o cosas así… yo me quedé ciega por media hora y fue muy horrendo, ya luego me dijeron aaah tienes fobia a las inyecciones, aaah que cosas, y entonces nunca jamás me volvieron a recetar una inyección yujuuuuuuu!!!! gracias gracias doctores!!…

ah pero vuelta al momento cuando iba a nacer Umi

ahí si no me podía escapar era inyección Y VAYA INYECCIÓN la aguja es del largo de un dedo y es en la espalda entre los huesitos, entonces me decía piensa en algo bonito piensa en algo bonito…

y me puse a pensar

en las escaleras de mi casa en México, en el filito de las escaleras de mi casa y en como se siente pisarlas descalzo, o con chanclas o con zapatos, en el barandal de las escaleras, todo brilloso de ser tan manoseado durante los 20 años que hemos vivido en esa casa…

pensé en mi mamá gritándome “quieres un elote?”

- Siiii

- Con qué?

- Con sal y limóooooooooon!! sin chile!!!

- y me imaginé mi elote en la bolsita embarrado del chile del elote de mi mamá (a mi mamá le encanta enchilarse) y ya yo se lo quitaba con limón… era como un ritual en mi casa…

Todo pasaba muy lentamente y era domingo y estaba borroso…

ya que acabó mi fantasía ya me habían puesto la inyección Y NO SE SIENTE NADA cabe mencionar que te ponen anestesia para ponerte la anestesia, wajuuuu!!!! amo la anestesia…

He estado soñando todas las noches que voy a mi casa, ayer soñé que iba con mi mamá al parque de la colonia en la que crecí y lo habían arreglado y estaba todo bonito y poníamos a Umi a jugar… en realidad recuerdo que ese parque está todo cucho y descuidado pero en mi sueño ya lo habían dejado todo hermoso y con juguetes nuevos y ultra seguros…

Pienso en los viejitos que se quejan de sus dolores y luego llega un punto en que todos los ignoran porque ya, es como que se supone que así van a estar y ya, nadie los escucha. Y me siento como un viejito repitiendo lo mismo, lo triste que estoy de no ver a mi familia y que los extraño y todo eso, pero ya van tantas veces que digo lo mismo que todos me ignoran, Justin me ignora, despierto soñando que estoy allá, por un ratito estoy convencida de que en el otro cuarto duerme mi papá. Luego me doy cuenta de que no es cierto, de que estoy a miles y miles de kilómetros, de que no hay manera de que lo pueda ver hoy o mañana o en un mes y me dan ganas de llorar. Y antes le decía a Justin pero ya ni a él le interesa, ya ni siquiera lo despierto aunque ya no me puedo dormir, por lo regular no me puedo volver a dormir y entonces estoy ahí sola y veo como va saliendo el sol… cuantas veces se puede repetir lo mismo y esperar algún tipo de empatía? y aún más si no conozco a alguien que haya pasado por lo mismo, él ve a su familia cada mes o algo así, es tan horrible que un trámite cochino de inmigración no me deje estar ni un poquito con la gente que quiero… ya van 2 años y medio que no puedo ir a México… ;_;