I made it in a sheet of paper that Umi used before for one of her sketches, its more significant that way 
Hice mis propósitos de año nuevo en una hojita en la que Umi estaba dibujando, así es más significativa
This year Justin took my favorite photo ever (until now)
Justino tomó mi foto favorita de toda la vida (hasta ahorita)
The day Umi was born, I had 5 hours of active labour there because I was scared of going to the hospital, hahaha, its my favorite park in Toronto, Trinity Bellwoods, even the name is cute isn`t it? *_*
El día que nació Umi, en ese parque estuve 5 horas con contracciones porque tenía miedo de ir al hospital jajaja, es mi parque favoritísimo de Toronto, se llama Trinity Bellwoods, a poco no hasta el nombre está bonito *_*
We have been here vacationing, travelling on the train and eating lots… one day i couldnt button up my red pants…
then Justin went back to work and its just Umi and me during the day again… I`ve thinking a whole bunch of things as always… ah and thanks to facebook, I`ve been finding out that all of my exboyfriends are getting married, all of them, i found that kinda strange because a couple of years ago I belonged to a generation of people swearing they would never get married or have babies… and now after all i think we were just going through a stage or something, because after all I find all of us getting married or having babies too young in my opinion, who knows why would that be, what if the world dissapears soon?… we have to hurry up to live everything… its probably something like that…
People says new year is like a blank sheet of paper, but mine is not white at all, is a mess… I dont have to start from scratch I dont think, my job is I have to start organizing, separating, clasificating, i have to decide some important stuff, and probably get rid of things that are not helping me at all… I have never been one of those people who have a plan of their lives, and I guess Im gonna stay like that until I die, but with so many things I want to live, and do (or make up) every night, Im all exhausted but I find myself feeling more and more overwhelmed because the only thing I feel is that I havent done anything!
mmm…
the most exciting part of today was to meet the Aardvark
Hemos estado aquí vacacionando, viajando en el tren y comiendo mucho… un día no cerraba mi pantalón rojo…
luego Justin ya volvió a trabajar y de nuevo somos Umi y yo solitas durante el día… como siempre he estado pensando un montón de cosas… ah y gracias al facebook me vengo enterando de que todos mis exnovios se están casando, TODOS, es muy raro porque un par de años atrás pertenecía yo a una generación que juraba jamás casarse ni tener bebés… y ahora después de todo parece que eso fue solamente una etapa o algo así, y después de todo nos casamos o tenemos bebés excesivamente jóvenes en mi opinión, sepa por que será, que tal si se acaba el mundo?… hay que darse prisa a vivir todas las etapas o algo…
dicen que el año nuevo es como una hojita en blanco, la mia no la encuentro en blanco, es más bien un desorden, no creo tener que empezar desde cero, creo que tengo que empezar a organizar, a separar, a clasificar, a decidir cosas importantes, y a eliminar cosas que no me están siendo de ninguna ayuda… nunca he sido de las personas que planean nada de la vida y supongo que más o menos así voy a seguir hasta que me muera, pero con tantas cosas que quiero hacer y vivir (o inventar), cada noche muero de fatiga y de todos modos me siento más y más abrumada porque siento que no he hecho en realidad nada!
mmmm…
concuerdo con los que piensen que en los días festivos uno se pone meditabundo y pedorro
Since my immigration status is still without being decided (is still in process), I took some pictures of the fall because its the season that I love the most in this country… every fall I think, what if its the last year im gonna be here and they are gonna kick me out of here? what if I never see it again?
Is strange that a simple political process affects me in such a psichological way, I hate that, I hate to feel like i dont really exist over here, that I dont have right to anything and I dont have a voice, I just have to wait until a paper comes saying, now you exist, now you have the right to get medical attention, to work, to study, to travel, to see your family again, to take some desicions over your life… I`ve waiting for 2 years, aaah, I cant wait for this process to be over…
Como sigue sin arreglarse mi cosa de inmigración (sigue en proceso), me puse a tomar fotos del otoño, que es la estación que más me gusta de este país… cada otoño digo, qué tal que sea mi último año y me corran de aquí y nunca lo vuelva a ver?
Ya quiero que se acabe esta espera de los papeles de inmigración, aaaah, que ya me los den por el amor de Diosito… ;_; quiero ver a mis papáaaaaas
Poor Uminin, she is sick… she has a fever for the first time in her life, poor poor!, she behaves like a little puppy, she feels so bad that she comes and climbs me and lays her head on my lap, all hot and sobbing… but today we took her to her doctor Papadouris and she felt better…
so strange, in Mexico you leave the doctor`s office with a bag of medicine: something for the inflamation, something for the fever, something for the cough, something for the pain, and all that stuff… but here they didn`t give her anything, they told me, if she gets fever she should have a bit of tempra but thats it, and she will heal herself… mmmm..
and I have been all busy, Umi has a flashback to her newborn days, I have to be carrying her around everywhere, and she is SUUUPER heavy, and if I put her somewhere she cries…
aaaah babies are so opportunistic (hey, I kind of remember doing the same thing to my mom, still like two years ago hahahha)
Pobre Uminin está enferma… le ha dado temperatura por primera vez en la vida, pobrecita!, parece un cachorrito chiquitito, se siente tan mal que nomás viene y me trepa y se me acurrica en las piernas, toda caliente y llorosa… pero hoy la llevamos con su doctora que se llama Papadouris (como acá hay inmigrantes de todas partes del mundo, te topas con nombres y apellidos bien exóticos) y ya hoy se sintió mejor…
todo raro, en México yo me acuerdo de ir al doctor y salir con una bolsita de medicinas, antiinflamatorios y antibióticos y anti tos y anti fiebre y todas esas cosas, acá no me dieron nada!, y eso que tiene virus en la garganta, me dijeron que si le da fiebre le de tempra, pero de ahí en más nada!, que según eso se curará solita… mmmm…
Y por eso he andado muy ocupada, Umi trae como una regresión a bebé recién nacidita y nomás la tengo que estar cargando para todos lados toda pesada, y si la pongo en algún lado llora…
ah tan aprovechados los bebés!! (ay yo me acuerdo hacer lo mismo con mi mamá hasta hace como dos años todavía jajajja)
I`ve wasted my life using cute purses and trying to stuff them with my things
backpacks are the bomb!
a) They make you look younger (hahahha, seriously!, if you carry a backpack everybody thinks youre a student)
b) I can bring: a computer, a crochet or knitting project, a moleskin, markers, pens and pencils, Umis diapers, a bottle, a container of food, a banana, my coin purse, mail packages, hands lotion, extra sweater for Umi, extra gloves for me (sometimes I need two!), wipes, water bottle, an umbrella!… before I had to decide what to bring, now I just bring EVERYTHING!!! and the days without Umi (sundays) If i buy something I can happily put it in there too…
c) you have your hands free and you can grab easily for a bus ride
….
thats It, nowadays im excited about backpacks
he desperdiciado mi vida usando bolsas y tratando de atiborrarlas de cosas
Las mochilas son lo de hoy!
a) Te hacen ver más joven (jajajja, es en serio, si traes mochila todos piensan que eres estudiante)
b) Les cabe, Una computadora, un proyecto de tejer o de crochet, un cuadernito moleskin, mis plumones, mis plumas, los pañales de Umi, un bibi, una comidita, un plátano, mi monedero, paquetes para enviar por correo, crema para las manos, un sueter extra para Umi, guantes extra para mi (a veces uso doble), toallitas húmedas… una botella de agua, un paraguas!, antes tenía que decidir que traer y que no, ahora simplemente traigo TODO!!! y los días sin Umi, los domingos, si compro cosas las meto también ahí…
c) traes las manos libres y así te puedes agarrar bien del camión
…
y ya, las mochilas han sido parte excitante de estos días…
aaah ya subí el videíto y ya tenemos ganadora!, bueno, al final como me emocionó mucho que me escribieran tantos compitas, lo hice otra vez así que ganaron dos personas, siiii!!!!…
escribí nombres en papelitos pero era imposible demostrar rápidamente que todos estaban ahí, así que mejor encontré una página que se llama random.org y así si se pudo, le piqué a “randomize” y el número 1 de la lista gana
aaah prometo hacerlo otra vez fue muy divertido yeeeiii!!
eeeh I uploaded the video and we have a winner!, well, two winners in fact because I was so happy that so many friends showed up that I decided to do it twice
I wrote the names on pieces of paper but it was kind of imposible to show quickly that everyone was there, so I went to random.org and did it there
aaah I promise to do it again sometime, it was really fun!! yeeeeiii!!!
oigan pensé que habrían como 20 comments en el post anterior, estoy muy muy sorprendidísima y felíz de que sean tantos compitas leyéndome por aquí! gracias por sus comentarios aaaaah!, que emoción
oigan, se cierran los comentarios, haré un videíto de la rifa y como para las 8 ya estará el ganador o ganadora, eeeeeh!!!
hey!, I thought I would have like 20 comments in the last post, im incredibly surprised and happy that I have so many many friends reading this blog!, thank you for your comments, aaah!, how exciting
Im closing the comments right now, Im gonna make a little video of the raffle and around 9 I will post the winner, eeeeeeh!!!
